这个周末，在西岸，阳光洒满江边草地，就连空气中都弥漫着诗意。上海国际诗歌节开幕啦！

　　一座以诗歌为媒的“沟通心灵的桥梁”，11月16日上午在徐汇滨江再度架起。2019第四届上海国际诗歌节开幕式在最近刚刚开放的西岸美术馆举行，来自世界各地的诗人，在上海黄浦江畔，用人类奇妙的语言表达世界的浩瀚和人心的曲折精微，也拨动着普通市民心中的诗和远方。副市长宗明出席开幕式并为“金玉兰”国际诗歌大奖获得者颁奖，区委副书记、区长方世忠，区委常委、宣传部长吕晓慧出席开幕式。

　　由上海市作家协会、中共徐汇区委宣传部共同主办，至今已举办三届的上海国际诗歌节，是上海唯一的国际性大型诗歌文学创作交流活动，展示了上海与世界诗歌潮流和文学创作的精神衔接。

　　开幕式上，中国作家协会副主席、著名诗人高洪波，上海市作家协会党组书记、副主席王伟，徐汇区区长方世忠，第二届上海国际诗歌节“金玉兰”奖得主、叙利亚著名诗人阿多尼斯分别致辞祝贺。

中国作家协会副主席、著名诗人高洪波

上海市作家协会党组书记、副主席王伟

徐汇区区长方世忠

　　阿多尼斯先生对黄山情有独钟，继去年秋天登上黄山后，90高龄的老先生不久前故地重游，写下了一系列对中国充满感情的美妙诗篇。开幕式上，阿多尼斯用阿拉伯语现场朗诵了他的新作《请告诉我，黄山》，感动全场，再次印证了尽管语言不同，但人类对良善的渴望、对自由的向往、对美好生活的赞颂始终如一。

叙利亚著名诗人阿多尼斯

　　本届诗歌节以“诗歌是沟通心灵的桥梁”为主题，为期四天。当天开幕式上还举行了“金玉兰”国际诗歌大奖颁奖典礼，中国诗人翟永明荣获本届“金玉兰”国际诗歌大奖。上海市副市长宗明及诗人阿多尼斯分别向她颁授奖状和奖杯。翟永明引用美国女诗人伊丽莎白·毕肖普的一句话：创作是一种忘我而无用的专注。她认为，正是这无用与专注，赋予了她人生积极的意义，诗歌为她构建了内心的小宇宙，让她去超越，局限于自我的一切现成概念，并将之融入创作。

　　上海国际诗歌节艺术委员会主席、上海市作家协会副主席、著名诗人赵丽宏在颁奖词中如此评价：翟永明是善于编织词语和激情的中国诗人，也是当代国际诗坛的杰出诗人；她的早期创作受到西方现代主义诗歌的深刻影响，她勇于从自身的心灵经验出发，洗滤自我挣扎的精神面貌，形成了个人独特的诗学风格，为中国新诗的丰富性作出了独特的贡献。

　　本届上海国际诗歌节邀请了诸多国际、国内诗坛的重要诗人嘉宾莅临，其中包括罗马尼亚诗人伊昂?德亚科内斯库，爱尔兰诗人托马斯?麦卡锡，保加利亚诗人兹德拉夫科?伊蒂莫娃，摩尔多瓦诗人尼古拉?达比亚，韩国诗人崔东镐、金具丝，阿根廷诗人恩利克?索利纳斯，意大利诗人弗拉米尼亚?克鲁恰尼，印度诗人塔考姆?珀伊?拉吉夫，乌克兰诗人德米特罗?切斯提克；中国诗人高洪波、王家新、曹宇翔、季振邦、田永昌、黄礼孩、薛庆国等。

　　诗歌节不仅是诗人的盛会，也是大众的文学节日。对普通市民，如今的时代，诗歌又是怎样的存在？

　　一位70后市民告诉记者，自己与诗歌曾经距离很近，自己不仅读诗，还会写诗，古体诗也写，自由体诗也写，他认为，诗歌的魅力在于能引导人的想象力，“是思维的延伸”。现在可能因为生活节奏太快，读诗和品诗似乎成为一种奢侈，但他认为诗歌不能够远离生活，尤其是对年轻人来讲，无论是唐诗，莎士比亚的十四行诗，华兹华斯的诗，都很优美，“诗歌对精神的塑造很重要”。

　　从《诗经》到唐诗宋词，诗歌里的文字和意境也伴随着孩子的成长。

　　采访中，一位小朋友为记者吟诵了一首唐诗《红豆》：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。

　　孩子妈妈认为，诗歌是升华生活的一种艺术表达形式。小朋友幼儿园里现在一直倡导国学，诗歌看起来有一个复兴的趋势。但不管是古代的诗歌还是现代诗歌，现在生活当中可能依然没有足够的时间去频繁地接触，她表示如果生活节奏可以适当慢下来的话，诗歌依然是一个好伙伴好朋友一样的存在。

　　在西岸美术馆，一位初二男生给记者背起了普希金那首最脍炙人口的《假如生活欺骗了你》，他略带腼腆地告诉记者，中国诗人中喜欢杜甫和李白，尤其是李白比较浪漫，特别喜欢他的思想；外国诗人中就是普希金，“因为他能够给我那种不要放弃希望，每次我想要放弃的时候我就想到他的诗歌。”

　　已经连续举办三年的上海国际诗歌节，见证了诗歌和上海这座城市水乳交融的渊源，也越来越多地重返市民的阅读日常。

　　据了解，今年诗歌节期间，上海市作家协会、上海图书馆、静安区文化馆、上海民生现代美术馆、同济大学、上海国际会议中心、宝山区顾村龙现代艺术中心等将举行一系列活动，包括诗人论坛暨《上海文学》第四届上海国际诗歌节特刊首发式、中外诗人诗歌朗诵会、诗歌与美术朗诵交流欣赏会、中外诗人顾村雅集、诗人和青年学生交流等，用诗歌对话世界，启迪和沟通心灵。

　　第四届上海国际诗歌节日程和内容

　　（以现场实际安排为准）

　　11月16日（周六）

　　主题：开幕式暨“金玉兰”国际诗歌奖颁奖典礼

　　嘉宾：全体受邀诗人、上海文学界和徐汇区各界人士

　　时间：10:00

　　地点：徐汇区西岸美术馆B1多功能厅（龙腾大道2600号）

　　主题：“诗歌是沟通心灵的桥梁”诗人论坛暨《上海文学》第四届上海国际诗歌节特刊首发式

　　嘉宾：全体受邀诗人、上海各界诗人

　　时间：14:30

　　地点：静安区文化馆（乌鲁木齐北路459号）

　　11月17日（周日）

　　主题：中外诗人诗歌朗诵会——“诗歌是沟通人类心灵的桥梁”

　　嘉宾：全体受邀诗人、上海诗人代表

　　时间：14:00

　　地点：上海市图书馆（徐汇区淮海中路1555号）

　　主题：“魅力浦江——在上海的梦幻夜色中吟诗”

　　嘉宾：全体受邀诗人等

　　时间：18:30

　　地点：上海国际会议中心（浦东新区滨江大道2727号）

　　11月18日（周一）

　　主题：诗人和青年学生交流活动——“青春的梦想和诗歌的力量”

　　嘉宾：全体受邀诗人、上海各院校大中学生

　　时间：10:00

　　地点：同济大学人文学院云通楼221报告厅（杨浦区赤峰路50号）

　　主题：中外诗人顾村雅集：吟诵和交流，中外诗人诗歌朗诵会

　　嘉宾：全体受邀诗人、上海及顾村诗歌爱好者

　　时间：15:00

　　地点：宝山区顾村龙现代艺术中心（菊盛路709号）

　　11月19日（周二）

　　主题：诗歌与美术朗诵交流欣赏会——“诗歌和美术的共通之美”

　　嘉宾：全体受邀诗人、上海诗人和诗歌及美术爱好者

　　时间：10:00

　　地点：上海民生现代美术馆（汶水路210号）

　　主题：第四届上海国际诗歌节闭幕式——朗诵、奏乐，为友谊歌吟

　　嘉宾：全体受邀诗人、上海文学界人士

　　时间：19:30

　　地点：上海交响乐团音乐厅（徐汇区复兴中路1380号）

　　上海西岸 迈向全球城市的卓越水岸

　　上海西岸是后世博时代起徐汇滨江地区的全新称谓和城区品牌，岸线11.4 km，面积9.4 km2，是上海2035总体规划确定的中央活动区核心承载段。未来，这里将建成世界级滨水开放空间，形成集聚20座高品质公共文化场馆的亚洲最大规模艺术区，构建以西岸传媒港、西岸智慧谷、西岸金融城三大产业互为支撑的国际创新创意产业群，打造迈向全球城市的卓越水岸。(信息来源：徐汇区融媒体中心张文菁、上海西岸）