“为什么写诗？”当这个问题被抛出来时，因第三届上海国际诗歌节而齐聚沪上的中外诗人给出了不同答案——“除了写诗，其他的我不知道该干什么”“母亲灯下看诗念诗的背影很安静很美”“诗歌创作发掘了隐藏的自我”……今天，第三届上海国际诗歌节开幕，中外诗人交流会暨《上海文学》“第三届上海国际诗歌节特刊”首发式下午在上海作协举办，在场近20名诗人分享写诗经历，发言被翻译成英、法、西班牙三种语言。

　　“如果把文字比作花朵的话，那么诗歌就是花的香气，金秋上海的桂花香气弥漫，如同闻到了诗歌的气味。”作家赵丽宏感慨，上海作协大厅曾接待过来自世界各地的无数诗人，他们用不同的文字、语法、构思、声音、意象，创造出形态迥然相异的诗歌，而诗中潜藏的秘密，蕴含的情感，散发的气息，是如此丰富而神秘。

　　“当有人问我为什么写诗时，我一直都是疑惑的。很多人也问过类似的问题，我一般会回答‘因为没事可做，所以我才写诗’。当然认真追溯的话，我的写诗岁月跟人生经历是息息相关的。”丹麦诗人亨里克·诺德布兰德目前已出版超30部诗歌集，以及多部散文集、短篇小说集、两本儿童文学和两部小说，他获得了第三届上海国际诗歌节“金玉兰”大奖，去年摘得这一奖项的是叙利亚诗人阿多尼斯。

▲丹麦诗人亨里克·诺德布兰德

　　对于不少诗人来说，写诗近乎于本能。法国诗人菲利普·汤司林说，“为什么要写诗”换种方式来说，就是“为什么要呼吸”。“我呼吸是因为活着，写诗对我来说也是证明生命活力的方式。这不仅仅是一个比喻，诗歌能够帮助我们了解自己，重新认识自己，包括其他国家的语言、文明等。”

▲中国诗人翟永明

　　“我选择写诗，确确实实是因为热爱诗歌。当我第一次读到诗歌的时候，我就爱上了诗。”诗人翟永明说，中国有句老话叫“眼缘”，而阅读诗歌对她来说就是特别合眼缘。“上大学，我念的是工科，毕业后也是分配到研究所工作。生活似乎一成不变，但从事诗歌创作后，生命进入一个比较自由的状态，能够在生活中结识更多的知音，交到很多共同热爱写作的朋友。”

　　“希腊有哲学家说过，未经思考的生命不值得过，我要说，当你深深思考过生命以后，没有被认真书写过，尤其没有被诗歌书写过的生命同样不值得过。”诗人欧阳江河说，诗歌唤起的是一些古老的生命，一些听不见的声音，但是这些声音某种意义上又是最新的以及没有被说出来的。而诗歌的魅力，正在于对难以言说的生命展开言说。

▲《上海文学》第三届上海国际诗歌节特刊

　　因为写诗，不少诗人发现了那个更隐蔽的自我。“我的第一首诗写于上海，它源于我内心深刻的不自信和茫然若失的感觉。”诗人陈先发说，写诗迫使他在日常生活的表象之下，看到一个更隐蔽和更内在的自我，“有时，日常生活并不完美，迫使我们不断向语言中的那个我‘呼救’‘求和’，在这个过程中我得到了世界上最大的乐趣——语言创作。”

　　这也引起了比利时诗人杰曼·卓根布鲁特的共鸣。“写诗并不是写你真正过的日子，而是写你能够发现自我的部分。这也是我写诗的目的，我想找到一个新的自我，我相信大多数诗人也是。”

　　诗人臧棣，一直难忘几十年前母亲在灯下读诗的样子，“周边很安静，那个场景里的母亲对我童年来说是非常美丽的形象。平时的母亲不是这样，只有在她很私密的房间里面开灯读诗的时候，她好像跟我们家庭、跟她最爱的儿子之间有了不一样的独立生命姿态，对儿时的我具有很强烈的吸引。”在臧棣看来，写诗、读诗或者跟诗亲近的过程中，人能够获得一种对生命的觉悟，是找寻本我的过程，有种特殊的生命美感。

▲中国诗人赵丽宏

　　“曾经有人说，上海不是一座产生诗歌的城市，上海是小说，是散文，是舞台戏剧，上海和诗格格不入——这样的谬论，早已被诗人们的实践否定。”在赵丽宏看来，无数诗人在上海生活、观察、体验，寻找到诗意，并把它们凝固成文字，成为中国新诗百年发展的缩影。今天的上海，依然拥有众多诗歌创作和朗诵爱好者，校园诗社、企业诗社、社区诗社等基层社团蓬勃发展，诗歌正进一步走进日常生活，丰富着人们的心灵。

　　“诗歌那么美好，那么有意义，能够表达情感，为什么不写诗呢？”上海作协副主席、上海国际诗歌节组委会主任王伟，听了中外诗人们发言后感触很深，他总结出写诗的四个美好原因——诗歌是超越世俗生活的追求；诗歌是人类情感最美好优雅的表达；诗歌是思想的优秀承载体；诗歌也是一种通用的世界语言。

　　如今，走过三届的上海国际诗歌节，以多角度、多层次形式，促成国内外知名诗人和读者互动，产生了持续的连锁效应，见证着诗歌和这座城市水乳交融的渊源，展示出上海和中国的文化活力。恰如有诗人写道：上海的大街小巷，犹如图书馆藏书库中幽长曲折的走道，路边的建筑，恰似典籍琳琅的书柜，书柜里那些闭锁的书本，正在被诗人们一本一本打开，用自己的诗歌大声阅读，世界听见了从黄浦江畔飞扬起的美妙诗情。

　　本届上海国际诗歌节主题为“诗和我的故乡”，为期五天，丹麦诗人亨里克·诺德布兰德、法国诗人菲利普·汤司林、让-皮埃尔·西蒙安、阿根廷诗人格拉谢拉·阿劳斯、比利时诗人杰曼·卓根布鲁特、匈牙利诗人伊什特万·凯梅尼、新加坡诗人许福吉、中国诗人翟永明、欧阳江河、杨克、陈先发、臧棣等诗人，将在上海图书馆、龙美术馆、上海植物园、华东师范大学、思南公馆、崇明区和静安区图书馆等地参与一系列活动。本届诗歌节由上海市作家协会、中共上海市徐汇区委宣传部主办。（信息来源：文汇报许旸）