布达佩斯当地时间1月16日晚，欧洲青年歌剧节在久负盛名的匈牙利李斯特音乐学院开幕，上海音乐学院（位于徐汇区）原创歌剧《汤显祖》应邀作为开幕演出。这是歌剧节首次迎来欧洲以外的音乐院校参与，浓厚的中国风打动了在场观众。《汤显祖》演完，谢幕谢了10分钟，观众们的掌声经久不息。

　　在欧洲青年歌剧节之前，当地时间1月13日，《汤显祖》在捷克雅纳切克音乐与表演艺术学院上演，受到捷克国家广播电台和欧洲华文媒体的广泛关注。虽然存在语言障碍，但并没有影响欧洲观众对这部中国歌剧的热情，有观众甚至特地驱车两小时赶来观看。

　　中国传统音乐元素引发兴趣

　　中国民族乐器和中国戏曲元素引发了当地观众极大兴趣，当二胡、古筝、竹笛响起时，前排观众纷纷俯身探向乐池，试图一探究竟。亚纳切克音乐与表演艺术大学校长米戴克说：“《汤显祖》呈现的中国独有的叙述方式、中国音乐的韵味让我印象深刻。”不少专业人士提到，和中国一样，匈牙利、捷克也一直在探索具有本民族风格的音乐发展之路，这样的交流演出应当多多举行，不同国家的探索经验可以给彼此更多启发。

　　原创歌剧《汤显祖》去年1月首演于中国国家大剧院，并在去年 “上海之春”国际音乐节亮相。经过不断打磨，此番在欧洲上演的版本更多融入了民族乐器和传统戏曲元素，呈现出更加鲜明的中国风格。《汤显祖》由上海音乐学院院长林在勇担任总策划和作词，男中音歌唱家、上海音乐学院副院长廖昌永任总导演，徐坚强担任作曲，陆驾云编剧，周珂指挥。此次巡演的演员全部都是上音学生，来自上音青年歌剧团、上音交响乐团以及民乐、音乐剧、打击乐等专业。

　　上海音乐学院院长林在勇表示，音乐是世界通用的语音，上音有责任创作出更多更好的中国歌剧，传承和发扬中国优秀传统文化，并通过扎根自身传统的独特表达，传递给当代人，并与全世界人民一同分享，讲好中国故事，传达中国声音。

　　中国文人风骨打动西方观众

　　2016年是汤显祖和莎士比亚这两位东西方的文学巨匠逝世400周年，中英两国曾举办一系列重要纪念活动。这一次，原创歌剧《汤显祖》让在场的欧洲观众深入了解了这位“东方莎士比亚”才华横溢的一生，追求真善美的一生，真率坦荡、不畏强权的一生，从他的身上感受到中国文人的铮铮风骨。

　　《汤显祖》跨越了语言的障碍，透过充满诗意的重唱、合唱和意识流独白唱段，汤显祖的故事感染了观众，现场甚至有观众落泪。李斯特音乐学院院长安德莉亚·维尔说：“男女主角的表演水准让我印象深刻，虽然这是我第一次了解汤显祖的故事，但他的精神品格深深打动了我。”

　　从《楼兰》《海上音》到《汤显祖》，从《一江春水》《日出》到《贺绿汀》，近几年来，上音在音乐剧、歌剧作品的创作上取得了不少成果。廖昌永说：“这些作品体现了上音在教学之外，科研和创作的潜能。随着近年来上音国际化办学的飞跃式发展，我们有了更多国际交流的机会。这次我们带来的不仅是一部歌剧，更要传承和弘扬中国传统文化内核，让世界了解中国文人的情怀和风骨。”（信息来源：上观新闻吴桐 图片来源：上海音乐学院）