汇人慧语
上海徐汇：建交日的回眸：西班牙元素在乌南、在天平！ |
来源:徐汇文明网 时间:2023-03-09 |
|
笔者所服务的乌南幼儿园，有一位课外辅导员王泠一博士经常给老师们分析乌南所拥有的国际元素优势。今年二月二十日，我第一次面对面地和他交流，原本定的话题是学雷锋，介绍人是王博士熟悉的虞丽老师。不久，王博士获知我曾经带过一位西班牙女孩后，就建议我给这位乌南校友写一封问候信。因为，今年三月九日是中国和西班牙建立外交关系五十周年！
 顾怡晨在乌南校园的近影（前排左一）
 一九七五年三月九日，中国和西班牙正式建立大使级外交关系
 三月三日，乌南学子在校园参加植树活动，迎接中国西班牙建交五十周年！
我忽然觉得这个时间节点是神圣的，于是就在建交日前夕给曾经的境外C班西班牙籍学子Gemma（汉语名字颜玉熙、目前七岁，毕业于2022年6月），写了封春天的问候信：
亲爱的Gemma宝贝：
时间过得飞快，距离你离开乌南幼儿园已经八个月了，相信你已经适应了小学的生活，有了许多新朋友。
还记得你刚来乌南的时候，小小的你懵懵懂懂，历经三年的成长学习，此刻的你自信从容，灵动活泼。在这三年里，看着你一点点的成长，从简单的表达需求到如今可以用流利的中、西、英三国语言介绍中国和西班牙文化。在这三年间，你也像一个文化交流的小使者，将中国传统文化带给远西班牙的家人们，将西班牙的特色文化与我们分享。记得每次幼儿园开展传统节气文化活动，回家后，你仍会穿着中装绘声绘色地与西班牙的家人描述，感受中国传统文化的魅力。你的绘画作品“西班牙猫”系列，它们穿上了旗袍，展现了中西方文化的融合。在建筑主题下，你也将西班牙马赛克艺术融入作品之中，与我们分享西班牙建筑特色。
虽然你已经毕业了，你设计的《我们都是乌南的小山楂》，还在未来厨房里展示着，鼓舞着弟弟妹妹们开启探索之旅。成长的点滴历历在目，童言稚语在耳畔经常响起。欢迎带着成长的喜悦，常回乌南看看，跟弟弟妹妹们分享你的收获！
亲爱的宝贝，未来的道路上，希望你带着乌南的回忆，不畏惧任何挑战，始终保持好奇去探索世界，感受身边的温暖。童稚、善良，勇敢前行。
你的乌南幼儿园班主任
顾怡晨寄语
2023.2.25
王博士知道我给Gemma写信后很高兴，认为这是中国和西班牙两国人民之间友谊的最新佳话。他甚至猜测出来乌南西班牙校友的家乡是巴塞罗那，并说孩子刚刚小学一年级就不必奢望她的回信，但作为青年教师，需要以通讯的方式来维护曾经的友谊、来积累乌南的文化新知。为什么能够猜出是巴塞罗那而不是马德里呢？因为王博士看了我和Gemma的毕业合影后，判断女孩的连衣裙是巴塞罗那葡萄园背景的服饰风格、女孩还应该喜欢芭蕾舞采葡萄选段。同时，王博士告知巴塞罗那和上海在2001年10月31日，就缔结为国际友城关系！
 徐汇区文明办主任黄琴（前排右二）莅临乌南幼儿园进行调研、指导校园文化工作，前排右一为龚敏园长
 去年六月，西班牙籍乌南学子颜玉熙毕业时和作者合影留念
 乌南幼儿园陈列的颜玉熙校友绘画作品
在和王博士交流后，我得知如果有时间做一个有心人，从乌南幼儿园出发、在天平社区那些永不拓宽的街道上，就可以发现不少经典的、值得回味的西班牙元素。首先就是被挂上历史文化保护建筑铭牌的西班牙风格老洋房、甚至是整个弄堂！如建国西路365弄，就建于1943年，主要由2层、15幢独立别墅构成，风格以西班牙式为主。单幢造型略有变化，但风格统一，即红色西班牙筒瓦，白色水泥拉毛刷面，墙面装饰简洁，阳台铁制栏杆与室内木制楼梯栏杆亦具西班牙特色。其建筑的主要部分为平屋顶，结合局部出现坡屋顶组成复式屋面，并利用平面的凹凸以及阳台、露台、门窗等构成基本形象。老资格的天平居民又叫她为台拉新邨，其中弄内5号为已故香港船王、董建华之父（董浩云、顾丽真）住宅（1943-1949）。
 曾经居住在建国西路365弄5号的亚洲船王董浩云
这样的西班牙风格建筑，在天平、在徐汇还有很多，每栋楼都是历史的积淀，当然，西班牙元素是活泼的。最近一段的时间，在天平（最突出的是衡山坊）、在徐家汇（最突出的是美罗城）都出现了西班牙风味的首店，让我们感受到了地中海的滋味，甚至吸引了长三角和周边各地旅行者前来打卡。王博士还判断：随着徐家汇体育城的竣工，西班牙以巴塞罗那为主力城市和上海之间的体育文化交流随即就会积极展开，足球和篮球，都是西班牙的强项。
既然王博士熟悉西班牙元素，那么建交日前一天正好是三八国际妇女节，这个节日的设置和西班牙有什么关系呢？我这样询问他，他的回答是有重要关联！历史上，说西班牙语的劳动妇女要远远超过说英语者和说法语者，除了非洲、菲律宾、墨西哥，还有就是除巴西之外的全部南美洲。西班牙语影响力在国际共产主义运动兴起的时代，是在英语之上的，所以历史上《共产党宣言》的西班牙语版本是最多的，直至新中国成立后被汉语版本超越，今年也是《共产党宣言》出版第一百七十五周年。西班牙的共产主义者，一直在追求妇女解放和自身权益，包括八小时工作制、同工同酬、带薪产假和选举与被选举权。无产阶级的革命导师恩格斯在给西班牙工人运动领袖的信函中就指出：妇女解放是衡量普遍解放的天然尺度！
 今年是《共产党宣言》出版一百七十五周年，我党先烈翻译各语种版本的革命事迹；陈列于龙华烈士陵园
历史这样记载：1910年8月，来自17个国家的100名妇女代表参加了在丹麦首都哥本哈根召开国际社会主义者第二次妇女代表大会。会议由国际共产主义运动、妇女运动的著名活动家和杰出领袖克拉拉·蔡特金主持。会议讨论了保卫妇女儿童的权利、争取八小时工作制和妇女选举权的问题。克拉拉·蔡特金倡议把每年的3月8日作为全世界妇女的斗争日，得到多数与会代表的拥护。从第二年（1911年3月8日）第一个国际妇女节到来，西班牙和德国、奥地利、美国、瑞士、丹麦等国的超过100万妇女举行了示威游行。此后，纪念三八妇女节的活动逐渐扩大到全世界。1975年6月，联合国在墨西哥首都墨西哥城召开的“联合国国际妇女年世界会议”（即第一次世界妇女大会），规定每年的3月8日为国际妇女节。1977年12月7日联合国安全理事会通过决议，提议各个成员国每年都要纪念国际妇女节。从此，3月8日就成为全世界妇女争取妇女权益、实现妇女自由、平等、解放的共同节日。
 一九七五年，第一次世界妇女大会在墨西哥召开，确定了国际三八妇女节的全球地位
 国际三八妇女节的首倡者、德国共产党的创始人之一蔡特金
需要强调的是：第一次世界妇女大会上关于“规定每年的3月8日为国际妇女节”的提案，就是由建交后不久的中国和西班牙联合发起的，当时离新中国恢复联合国合法地位也就是四年！
|