今年春节，又想起了老人家的名言——“越是民族的，就越是世界的”！这应该是我接触的关于文化自信最早的理念了，这是多么的高瞻远瞩啊。尽管在二十四年前的我，刚刚入职复旦大学国际文化交流学院时，对这句名言所蕴含的深远内涵还理解得远远不够。那时我和同事们在教学之余，纷纷陪伴留学生们包饺子、做汤圆、品月饼，让他们零距离感知中秋节、端午节以及生肖、剪纸、龙舟等中国传统文化元素。但因为寒假学制的原因，春节总是在假期中似乎被冷落了。

复旦大学国际文化交流学院师生共同欢度春节

　　而近年来，春节开始成为留学生们感知中国传统的主旋律元素。一方面是由于外籍年青人的汉学修养越来越高，已经不满足于一般的语言学习、希望融入中国民间和民俗文化。另一方面也是基于魔都越来越开放，不仅豫园、静安寺、龙华庙等老城厢充分积极地保护着历史文化遗承，而且一般家庭都有条件也有热情接待留学生们前去做客、乃至一起筹备年夜饭。我的学生们，甚至还兴致勃勃地深入崇明岛的农家考察；既体验了难得的年味，还对比自己母国的农村进行写作。

哈萨克斯坦留学生小娜，最喜欢上海的徐家汇。

　　如俄罗斯姑娘康妙珊就在今年春节里，因此对中国农村和俄罗斯农村进行了比较。她认为：“虽然俄罗斯农村有肥沃的土壤，但是人们没有共同农业；每个人只对自己种菜而已，浪费很多土地。由此来说，这是俄罗斯和中国农村最大的区别，而中国人总是在尽量地使用着每一寸土地”。她还告诉我：自己感觉到崇明的农村人比莫斯科的农村人更直爽、更相信别人。在莫斯科的农村，基本上都是围墙把每个房子围起来；其实在莫斯科也有道理。“因为在农村没有好玩的地方或者提高自己能力的地方，所以很无聊，很多人一直在喝酒呢；并且，曾经城市里就业的情况也很糟糕，一些人没有钱就会做贼。因为这个原因，如果一个房子没有围墙，肯定有人偷东西。虽然现在的情况愈来愈好，但是从历史上和生活中的经验人们相互不相信。相反，崇明的农村人都很直爽，他们的房子几乎任何围墙都没有，窗户和门大部分时间开着；很主动地请人做客、来看他们的房子”。

留学生们通过文化遗产寻访进一步了解中国

　　日本留学生中尾美穗通过访问崇明岛，不仅了解了春节里的饮食文化，还深刻了解了上海农村的福利与体制。她还发现：“崇明岛的各个村委会的工作非常的多——比如会在村里主动举办很多的活动，跳舞比赛、朗诵交流，以及组织村里的合唱团等活动。村委会还非常关心村民的生活，譬如会经常访问农民家庭而了解实际生活状态，并且帮助解决些遇到的难题”。由此，她认为这会促进于避免老年人的孤独感，这方面东京的农村并没有做到；东京是有必要向上海学习的。

　　魔都的春节如此热闹，那么海外的同一主题是如何演绎的呢？我留意到：无论是在欧洲，还是在亚洲；一些因寒假回国探亲的留学生都纷纷报料，让我感觉到不仅是年味儿热烈非凡，而且人文交流的品位又在新年里上了台阶。如在近邻韩国，因历史上接受中华文明的自然影响也有春节。韩国春节也有国定假期，除夕也强调家庭的团圆聚餐、老人一样要给晚辈们准备好压岁钱，还有吃年糕、荡秋千以及祭奠祖先等习俗。但韩国没有“有组织的春晚”，于是留学生们就在家里观看中国中央电视台的国际直播节目；同时中国的贺岁片也已经进入韩国市场。

中国驻英大使刘晓明先生

澳大利亚悉尼歌剧院猪年春节期间的中国红

　　至于欧洲，以往在大城市里总是由华人社团担当春节庆典的主力。今年却发生了可喜变化，在伦敦、巴黎、柏林、罗马、马德里等主要西欧国家的首都，主人们热情勃发。从留学生们发给我的视频来看，尤其是以伦敦最为红火。从一月下旬开始，英国政府、政党、议会、企业、学校和社区就纷纷举办猪年春节庆典活动。不仅首相府贴春联、挂灯笼，而且梅首相还陪同华人华侨一起剪窗花、点狮睛，共庆在伦敦的这个新春佳节。二月十日，伦敦在著名的特拉法加广场成功举办亚洲之外规模最大的春节庆典！其气氛，正如中国驻英大使刘晓明对广场的七十万英国民众和各国游客所说——“春节已经成为中英两国人民共同的节日”！（作者要英 复旦大学国际文化交流学院教授）