5月27日，由嘉定区文明办、南翔镇文明委主办，南翔镇文明办、上海老街建设发展有限公司、南翔镇文化体育服务中心、上海汉潮文化工作室承办的“2017第五届嘉定南翔‘我们的节日·端午’传统文化主题活动——记忆中的端午”在南翔老街盛大举行。嘉定区委常委、宣传部部长顾惠文，嘉定区委宣传部副部长、区文明办主任徐嵘，嘉定区委宣传部副部长、区文广局局长沈峰，南翔镇党委书记严健明，南翔镇人大主席万平，南翔镇党委副书记姚芳，嘉定区文广局副局长朱虹等领导出席活动。

    南翔古镇历经时代更迭，有唐代经幢、五代砖塔、宋代普同塔、明代园林。在端午这个特别的日子，它迎来了一个个衣袂翩跹的身影。他们身着汉服，在双塔之间、在石街之上，观美景、品小笼，从容游玩嬉戏，仿佛千年时光倒流，恍若这些华裳从未远去。

下午两点,骄阳似火，却见双塔边人头攒动，原是一场好戏即将开场。“最欢喜听姚慕双和周柏春的滑稽戏……”一把吉他一口上海闲话，唱起了上海小宁的童年，一下子拉近了所有听者的心。身边的陌生人啊，说不定当年在西郊公园见过面，今朝还有幸在南翔共度佳节。现场更有相声说学逗唱，插科打诨，传统与时尚的融合，产生不一样的化学反应，观众连连鼓掌叫好，一派节日里万人空巷的热闹景象。

    檀园，又传钟鼓乐鸣，此处精彩不停。九曲桥上，屈原以舞入场，拉开了2017端午祭祀的序幕。今年的祭祀着重传统节日的追溯与继承，主舞台上，各位祭者身着华裳，严妆以待。初献礼继承古制，由屈原祭祀东皇太一，还原了两千多年前楚地的礼乐风尚。再献礼和终献礼由今人祭祀屈原，祭祀天地，祈福国泰民安，家邦昌盛。香案美酒、珍馐佳肴、乐舞箭阵……所有的一切编织在一起，将观众带入了神圣的祭礼之中。当赞者引导观众和游客对天三拜许下愿望之时，他们眼中流露出的是对先贤的崇敬与对美好生活的祝愿。

    祭礼结束，游客们仍意犹未尽。幸好，檀园之中尚有乾坤，不时走过舞龙队和仪仗队让人大饱眼福。还有许多传统文化的体验项目：包粽子、沐兰汤、点雄黄、系彩绳、制香囊、射五毒、立彩蛋、绘团扇、抖空竹、斗百草……每一个项目都为游客说明了习俗的起源与体验细节，还有身着汉服的志愿者和留云中学的孩子们在旁悉心指导。人们纷纷聚集在这些体验项目旁，此刻的欢声笑语成为了端午的佳话。

    对于成年游客来说，这些传统的民俗有些仍留存在记忆里，只是因为现代的生活过于快速，抛在了身后无处寻觅。现场还有不少小朋友，由爸爸妈妈、爷爷奶奶牵着来游园，这一切对他们来说是新鲜的，他们伸长脖子四处张望、扑闪着好奇的眼睛、听着有趣的传统小故事，体验这些别样的游戏。想必，这些乐舞霓裳、民俗游戏在他们的记忆中会留下传承中华文化的种子，日后必成参天大树。

（图片来源均为：南翔镇）

    不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。“记忆中的端午”传统文化主题活动仿佛在诉说：我华夏大国，拥有千年积累传承的文化，矗立着高洁伟大的先贤灵魂，我们应当拿出大国的风采与气度，传承文明，再创辉煌。（南翔镇）